W związku z ostrzelaniem naszego transportu humanitarnego w czwartek w obw. donieckim oraz z pojawiającymi się różnymi wersjami, chcemy zebrać kluczowe informacje.

Załoga dwóch doświadczonych wolontariuszy wyruszyła 14.03 do obw. donieckiego z pomocą dla ukraińskiego NGO, we współpracy z którym dostarczała dary na miejscu. Inicjatywa Nehemiasz współpracuje wyłącznie z ośrodkami pomocowymi na Ukrainie, nie z osobami prywatnymi, działając wyłącznie jako zagraniczne wsparcie lokalnych organizacji. Chcemy pomagać, a nie przeszkadzać i tak było tym razem. Właśnie dlatego ewakuacja po ostrzale przebiegła tak sprawnie.

Podczas ostatniego postoju nastąpił ostrzał rakietowy i obaj wolontariusze odnieśli obrażenia. Zostali natychmiast ewakuowani zgodnie z procedurami medycznymi. Obaj przebywają w szpitalu, daleko od linii frontu.

Od początku, oprócz pomocy i wsparcia otrzymywanych od naszych ukraińskich współpracowników, wolontariusze zostali otoczeni pomocą ze strony polskiej ambasady. Na miejsce udał się też zastępca szefa Zespołu Pomocy Humanitarno-Medycznej, który jest w bieżącym kontakcie z nami i z rodzinami wolontariuszy.

Obaj wolontariusze są ranni: stan jednego określono jako lekki, a drugiego jako poważny, ale stabilny. Z nadzieją oczekujemy ewakuacji, którą profesjonalnie i odpowiedzialnie planuje Zespół Pomocy Humanitarno-Medycznej wraz z ukraińskimi lekarzami.

W imieniu swoim i rodzin obu wolontariuszy serdecznie dziękujemy za wiele wyrazów wsparcia, które otrzymujemy. Jednocześnie prosimy o kontakt z polską ambasadą w Kijowie i umożliwienie nam skupienia się na naszych dzielnych chłopakach.

Uzupełnienie: Oleh wrócił do Polski, ale niestety nie było pełnego happy endu – Marek zmarł 27.03.

In light of the shelling of our humanitarian transport in the Donetsk Oblast on Thursday and the fact that varying accounts of the event have started to circulate, we wish to make the following statement.

Two experienced volunteers set off to the Donetsk Oblast on March 14th to deliver humanitarian aid for a Ukrainian NGO, in cooperation with which they delivered gifts at the location. The Nehemiah Initiative only works with aid centers in Ukraine, not with private individuals, providing foreign support for local organizations. We want to help, not hinder, which was the case this time. That is why the evacuation after the shelling was carried out so smoothly.

During the last stop, there was rocket fire and both volunteers were injured. They were immediately evacuated in accordance with medical procedures. Both are in hospital, far from the front line.

Early on both volunteers received help from the Polish embassy as well as from our Ukrainian friends. The deputy head of the Humanitarian and Medical Emergency Team also went to the site and has been in constant contact with us and the volunteers’ families.

Both volunteers have been injured. One suffered only minor injuries, the other one is in a serious but stable condition. We look forward to their evacuation, which is being professionally and responsibly planned by the Humanitarian and Medical Emergency Team together with Ukrainian doctors.

On behalf of myself and the families of both volunteers, we would like to thank you for the many expressions of support we have received. Should you require more information, please contact the Polish embassy in Kyiv so we can focus on our brave gyus.

Update: Oleh returned to Poland, but unfortunately there was no full happy ending – Marek died on 27.03.