English version below

Wielu z Was pewnie pamięta, że nasz „Miś” Marek marzył o tym, żeby brać udział w ratowaniu życia rannym żołnierzom. Zaczął dostarczać leki i opatrunki, chciał dostarczać sprzęt medyczny, a w końcu sam tam planował pojechać w kwietniu, by przez dwa tygodnie służyć w ewakuacji.

Śmierć Marka zatrzymała jego wyjazdy na Ukrainę, ale nie zatrzymała jego marzenia: wspólnie z Wami zebraliśmy i wysłaliśmy karetkę ewakuacyjną (casevac), który obecnie służy na froncie.

Na zdjęciu widzicie naszą karetkę z tabliczką „Ведмедик” (czyt. Wedmedyk – miś) oraz ukraińskich żołnierzy z wołyńskiej 100 brygady. Aktualnie nasze auto przechodzi drobne naprawy i jest przygotowywane do służby w warunkach zimowych.

Dokładnie za tydzień wyruszy 28. misja „Nehemiasza” – trzy auta skierują się w dwa różne miejsca wioząc pomoc humanitarną i niosąc nadzieję.

Możesz się jeszcze dołączyć i wesprzeć naszą zbiórkę. Ręczymy, że żadna wpłata nie jest za mała ani za duża.

Link do zbiórki: zrzutka.pl/dr38ub

Marek’s dream still alive

Many of you probably remember that our „Teddy Bear” Marek dreamed of taking part in saving the lives of wounded soldiers. He started delivering medicines and bandages, wanted to deliver medical equipment, and eventually planned to go there himself in April to serve in the evacuation for two weeks.

Marek’s death stopped his trips to Ukraine, but did not stop his dream: together with you, we raised money and sent an evacuation ambulance (casevac), which is now serving near the frontline.

In the photo you can see our ambulance with the placard „Ведмедик” (read: Vedmedyk – Teddy Bear) and Ukrainian soldiers from the Volhynia’s 100th Brigade. Currently, our car is undergoing minor repairs and is being prepared for service in winter conditions.

Exactly one week from today, the 28th „Nehemiah” mission will set off – three cars will head to two different locations carrying humanitarian aid and bringing hope.

You can still join and support our fundraising campaign. We vouch that no donation is too small or too large.

Link to the fundraiser: zrzutka.pl/dr38ub