English version below

Dziś rano rozpoczęliśmy misję od zapełnienia vana ładunkiem. Trwało to 6 godzin: najpierw część ładunku z magazynu w Radości, potem zakupy w Selgrosie i ładowanie ich na 4 razy.

Normalnie van jest ładowany nieco krócej, ale tym razem był tylko Ksawery, bo Denys jest na Ukrainie, a Paweł był chory. Z pomocą przyszedł Marek, któremu bardzo dziękujemy, bo bez niego pewnie minęłyby kolejne 2-3 godziny.

Podziękowania przesyłamy też pracownikom sklepu i ochronie Selgros Cash&Carry, którzy wykazali się inicjatywą i pomocą, za którą jesteśmy wdzięczni (szczególnie Ksawery).

Na koniec dziękujemy za okazane serce nieznajomemu, który zostawił za naszym lusterkiem całą paczkę rękawic roboczych. To bardzo miły akcent na koniec długiego ładowania.

Już jedziemy z całym tym towarem, ale wciąż zachęcamy do wsparcia zrzutki (brakujące środki wyłożyliśmy z własnych portfeli). Link do zrzutki tutaj: zrzutka.pl/abnknu


Mission no. 9 has started!

We started our mission this morning by filling the van with cargo. It took us 6 hours: first part of the load from the warehouse in Radość, then shopping in Selgros and loading 4 big carts with food and hygiene articles.

Normally the van is loaded a bit shorter, but this time it was only Ksawery as the whole crew, because Denys is in Ukraine and Paweł was sick. Marek came to the rescue and we would like to thank him very much, because without him the next 2-3 hours would probably have passed.

We also thank the employees of the shop and the security of Selgros Cash&Carry who showed initiative and help, for which we are grateful (especially Ksawery).

Last but not least, we would like to thank the stranger who left a whole pack of work gloves behind our mirror. This is a very nice sign of support at the end of a long loading of the van.

We are already going with all these goods, but we still encourage you to support our fundraiser (we have disbursed the missing funds from our own wallets). Link to the fundraiser is here: zrzutka.pl/abnknu

If you prefer a traditional bank transfer you can find our bank account details on KONTAKT page.