DZIĘKUJEMY WAM ZA WSPARCIE / THANK YOU FOR SUPPORTING US

🇺🇸 🇬🇧 English version below 👇 💥 DZIĘKUJEMY WAM ZA WSPARCIE 💥 THANK YOU FOR SUPPORTING US 💥 👉 Zakończyła się 15 misja naszego "Maleństwa", tym razem w konwoju Misji Dobro Czynić na Zaporoże. Wszystkie wyjazdy, w których uczestniczy nasz van albo które sami organizujemy ZAWDZIĘCZAMY TYM, KTÓRZY NAS WSPIERAJĄ Dziękujemy, że nas wspierasz i

Wytrwałość, nadzieja i upór / Perseverance, hope and stubbornness

English version below Wytrwałość, nadzieja i upór to główne wrażenia z Irpienia / Perseverance, hope and stubbornness are our main impressions of Irpin Misja nr wyjechała na Ukrainę wczesnym rankiem 28. października, a wróciła do Polski wieczorem 30. października. Mieliśmy przywilej i radość dostarczyć kilka paczek dla rodzin ukraińskich od ich krewnych mieszkających w Polsce

Jedzenie i deski na trumny / Food and wooden planks for coffins

English version below Jedzenie i deski na trumny / Food and wooden planks for coffins Tak, dobrze widzisz: napisaliśmy "jedzenie i deski na trumny". To był ładunek misji nr - na Ukrainę zawieźliśmy zwyczajny transport pomocy humanitarnej czyli głównie jedzenie, artykuły higieniczne i chemię domową. Jednak dalej - w obwodzie kirowogradzkim - zostaliśmy zapytani czy

Van wrócił z warsztatu i pojechał do Donbasu / Our van has returned from the repair workshop and has gone to Donbas

English version below Nasz van wrócił z warsztatu i już pojechał do Donbasu z misją nr W czwartek odbieraliśmy "Maleństwo" z warsztatu. Rachunek za wszelkie naprawy wyniósł ponad złotych, a na zbiórce było 1170 złotych. Mieliśmy zatem pokryć różnicę z funduszy operacyjnych. Napisaliśmy o tym w poście i jeszcze przed wyjazdem do warsztatu wpłynęło na

Misja nr 9 wystartowała / Mission no. 9 has started!

English version below Dziś rano rozpoczęliśmy misję od zapełnienia vana ładunkiem. Trwało to 6 godzin: najpierw część ładunku z magazynu w Radości, potem zakupy w Selgrosie i ładowanie ich na 4 razy. Normalnie van jest ładowany nieco krócej, ale tym razem był tylko Ksawery, bo Denys jest na Ukrainie, a Paweł był chory. Z pomocą

Właśnie wyruszyła misja nr 8 do Irpienia

English version below Dziękujemy za wsparcie tego łańcucha pomocy humanitarnej Thank you for supporting this humanitarian chain Właśnie wyruszyła misja nr - ponownie do Centrum Wolontariatu prowadzonego przez Ірпінська Біблійна Церква / Irpin Bible Church. Tym razem większość ładunku pochodzi z Holandii, a my dodaliśmy kg soli kuchennej, kartonów żelu witaminowego i dzbanków z filtrami (dodatkowo

Zatrzymali nas na granicy / WE WERE STOPPED AT THE BORDER

English version below Nasza misja nr 7 właśnie wracała do Polski, kiedy publikowaliśmy informację o tym, że wszystko idzie dobrze, a pomoc, którą wcześniej przywieźliśmy do Oleksandriji trafiła do potrzebujących w Charkowie. Godzinę po publikacji posta zadzwoniła nasza wolontariuszka Estera z informacją, że na granicy ukraińsko-polskiej ich van został zatrzymany i że nie mogą oni

Dziś mija 9 tydzień, odkąd van jest u nas i w tym czasie 7 razy był za granicą.

English version below Dziś mija dziewiąty tydzień, odkąd van jest u nas i w tym czasie siedem razy był za granicą. Spójrz na zdjęcie, gdzie na wewnętrznej części burty widać wypisane misje, miejsca, daty i kierowców. To nasza „wewnętrzna galeria sławy”. Składa się na to sześć wyjazdów z pomocą humanitarną na Ukrainę oraz jeden wyjazd

Nasze maleństwo „Sprinter” – wciąż jeszcze na łotewskich blachach – właśnie wyruszyło do Nowowołyńska na misję nr 6

English version below Nasze „Maleństwo”, nasz sprinter - wciąż jeszcze na łotewskich blachach - właśnie wyruszyło do Nowowołyńska na misję nr 6. Za kierownicą tym razem Marcin - weteran transportów humanitarnych, który jeździ z pomocą na Ukrainę od siedmiu lat, czyli od wybuchu wojny w Donbasie. Wkrótce więcej, tym razem tylko tak króciutko. Jeśli chcesz

Kolejny wyjazd do Oleksandriji / Next trip to Oleksandriya, near Rivne

English version below Przedwczoraj van został porządnie dopakowany i oczekiwał na ekipę wolontariuszy, która doprowadzi go do celu. Dzisiaj wyjechali na Ukrainę Denys i Jacek. Tym razem celem jest ponownie Ośrodek dla niepełnosprawnych w Oleksandrii pod Równem. W czerwcu pozostają do odwiedzenia Irpień pod Kijowem oraz Śmiła pod Czerkasami. Next trip to Oleksandriya, near Rivne

Przejdź do góry